The rising tide of Latino political power detours around DC